How does the concept of 'fulfillment' of Old Testament prophecy in the Gospel of Matthew differ from a literal, one-to-one correspondence, and what theological implications does this hold for understanding the relationship between the two testaments?