Beyond the parting of the Red Sea, what miracle involving water demonstrated God's provision and judgment during the Exodus, often overlooked in its immediate context of complaint and testing?