While often translated as 'cubit,' what specific part of the human anatomy was the ancient Hebrew 'ammah' (אמה) based on, and how did this relate to the inherent variability in measurements during that period?