Considering the cultural context of ancient Israel, what was the primary symbolic purpose of the tassels (tzitzit) commanded to be worn on the corners of garments, beyond simple adornment or identification?