How does the seemingly insignificant story of Zelophehad's daughters (Numbers 27:1-11) challenge and expand the traditional understanding of inheritance laws in ancient Israel, and what does it reveal about the evolving role of women within that society?