Examining the narrative of Nicodemus's encounter with Jesus in John 3, beyond the surface-level understanding of being 'born again,' what does Nicodemus's initial approach to Jesus 'by night' suggest about his understanding of Jesus's identity and message?